دانلود کتاب زمان از دست رفته جلد 1 مارسل پروست مهدی سحابی 598 صفحهPDF پی دی اف

کتاب: زمان از دست رفته جلد1

نویسنده:مارسل پروست

تعداد 598 صفحهPDF

دانلود کتاب زمان از دست رفته جلد 1 مارسل پروست مهدی سحابی 598 صفحهPDF پی دی اف در سایت پی دی اف بمب در اختیار شما قرار گرفت.

کتاب “زمان از دست رفته” اثر مارسل پروست یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین رمان‌های ادبیات فرانسه است. این اثر که در چند جلد منتشر شده، به بررسی موضوعاتی مانند خاطره، زمان و هویت می‌پردازد.جلد اول این کتاب با عنوان “به سوی سوبرون” (به زبان فرانسوی: “Du côté de chez Swann”) آغاز می‌شود و شامل روایت‌های مختلفی از زندگی شخصیت‌ها و تجارب راوی است. مهدی سحابی نیز با ترجمه‌اش، سعی کرده است تا عمق و زیبایی‌های متن اصلی را به فارسی منتقل کند.

پی دی اف کتاب زمان از دست رفته جلد 1

دانلود PDF کتاب زمان از دست رفته جلد 1

دانلود پی دی اف کتاب زمان از دست رفته جلد 1

خرید PDF کتاب زمان از دست رفته جلد 1

خرید پی دی اف کتاب زمان از دست رفته جلد 1

کتاب زمان از دست رفته جلد 1 PDF

نکات مهم و کلیدی کتاب:دانلود PDF کتاب زمان از دست رفته جلد 1

• خاطره و زمان: یکی از موضوعات مرکزی کتاب، تأثیر زمان بر خاطره است. پروست به این نکته می‌پردازد که چگونه خاطرات می‌توانند در لحظات خاصی زنده شوند و چگونه زمان می‌تواند درک ما از گذشته را تغییر دهد.
• شخصیت‌ها و روابط انسانی: رمان شامل شخصیت‌های پیچیده‌ای است که روابط آن‌ها با یکدیگر و با جامعه، به تحلیل عمیق‌تری از انسانیت و رفتارهای اجتماعی منجر می‌شود.
• جستجوی هویت: راوی در تلاش است تا هویت خود را در دنیای متغیر و پیچیده‌ای که در آن زندگی می‌کند، بیابد. این جستجو به بررسی معنا و هدف زندگی نیز می‌انجامد.
• هنر و زیبایی: پروست به تأثیر هنر، ادبیات و زیبایی‌شناسی بر زندگی انسان‌ها اشاره می‌کند و به این سؤال می‌پردازد که هنر چگونه می‌تواند به درک ما از جهان و خودمان کمک کند.
• تغییرات اجتماعی: رمان همچنین به تغییرات اجتماعی و فرهنگی در فرانسه در اوایل قرن بیستم می‌پردازد و تأثیر آن‌ها بر زندگی شخصیت‌ها را نشان می‌دهد.

معرفی نویسنده:خرید PDF کتاب زمان از دست رفته جلد 1

مارسل پروست (1871-1922) نویسنده فرانسوی و یکی از مهم‌ترین شخصیت‌های ادبیات قرن بیستم است. او بیشتر به خاطر رمان عظیم و چندجلدی‌اش “زمان از دست رفته” شناخته می‌شود که تأثیر عمیقی بر ادبیات و فلسفه معاصر گذاشته است. پروست به خاطر نثر پیچیده و توصیف‌های عمیقش مشهور است. او از جملات طولانی و تفکر عمیق استفاده می‌کند که به خواننده اجازه می‌دهد به لایه‌های مختلف احساسات و افکار شخصیت‌ها نفوذ کند. در آثارش به موضوعاتی چون زمان، خاطره، عشق، هویت و زیبایی می‌پردازد. او به خوبی توانسته است تجربیات انسانی را در بافت اجتماعی و تاریخی زمان خود به تصویر بکشد. پروست خود را در شخصیت راوی داستانش منعکس کرده و تجربیات شخصی‌اش، از جمله مبارزه با بیماری و جستجوی هویت، در آثارش منعکس شده است. آثار پروست تأثیر زیادی بر نویسندگان بعدی و جنبش‌های ادبی مانند مدرنیسم گذاشته است. او به عنوان یکی از پیشگامان رمان مدرن شناخته می‌شود.

درمورد مترجم:کتاب زمان از دست رفته جلد 1 PDF

مهدی سحابی (1948-2016) یکی از مترجمان و نویسندگان برجسته ایرانی بود که در زمینه ترجمه ادبیات فرانسه به فارسی فعالیت کرد. او به خاطر ترجمه‌های دقیق و با کیفیتش شناخته می‌شود و آثار متعددی از نویسندگان مشهور جهان را به فارسی منتقل کرده است. سحابی به‌خصوص برای ترجمه آثار پروست، از جمله “زمان از دست رفته”، شناخته شده است. او با دقت و حساسیت خاصی به روح و لحن متن اصلی پرداخته و تلاش کرده تا زیبایی‌های ادبیات پروست را به خواننده فارسی‌زبان منتقل کند. علاوه بر پروست، سحابی آثار دیگر نویسندگان معروفی همچون ویکتور هوگو و ژرژ ساند را نیز ترجمه کرده است. این ترجمه‌ها معمولاً به دلیل دقت و وفاداری به متن اصلی، مورد تحسین قرار گرفته‌اند.سحابی در ترجمه‌هایش تلاش کرده است تا زبان فارسی را به‌خوبی در خدمت انتقال مفاهیم و احساسات نویسندگان قرار دهد، و از اصطلاحات و ساختارهای زبانی استفاده کند که به فهم بهتر متن کمک می‌کند.

نتیجه گیری کلی کتاب:پی دی اف کتاب زمان از دست رفته جلد 1

کتاب به بررسی عمیق رابطه انسان با زمان و خاطره می‌پردازد. پروست با نثر پیچیده و توصیف‌های دقیق، نشان می‌دهد که چگونه تجربیات گذشته می‌توانند در لحظات خاص به یاد آورده شوند و تأثیرات عمیقی بر هویت فرد بگذارند. شخصیت‌ها در جستجوی معنا و فهم خود در دنیای متغیر و اجتماعی قرار دارند. این اثر همچنین به تأثیر هنر و زیبایی بر زندگی انسان اشاره می‌کند. در نهایت، پروست ما را به تأمل در مورد گذر زمان و چگونگی شکل‌گیری خاطرات دعوت می‌کند.کتاب پیشنهادی: کتاب عشق سمسا

مطالعه بیشتر