دانلودکتاب دخمه ژوزه ساراماگو کیومرث پاسای361 صفحه PDFپی دی اف📕

کتاب: دخمه

نویسنده:ژوزه ساراماگو

مترجم:کیومرث پاسای

تعداد361 صفحه PDFپی دی اف📕

دانلودکتاب دخمه ژوزه ساراماگو کیومرث پاسای361 صفحه PDFپی دی اف📕 در سایت پی دی اف بمب در اختیار شما قرار گرفت.

کتاب «دخمه» (به پرتغالی: A Caverna) یکی از آثار برجسته نویسنده پرتغالی، ژوزه ساراماگو است که توسط کیومرث پاسایی به فارسی ترجمه شده است. این رمان اولین بار در سال 2000 منتشر شد و به‌عنوان یکی از آثار مهم ساراماگو، به مسائل اجتماعی، اقتصادی، و فلسفی می‌پردازد.در این داستان، ساراماگو با استفاده از سبک نوشتاری خاص خود، مفاهیم عمیق‌تری از زندگی، جامعه و هویت انسانی را کاوش می‌کند. او از طریق فضای تمثیلی و گاه سورئالیستی، به تصویر کشیدن تنهایی، دلهره، و به نوعی بحران معنایی در دنیای مدرن پرداخته است. این اثر، مانند دیگر آثار ساراماگو، از درون‌مایه‌های فلسفی و اجتماعی برخوردار است و به‌طور ویژه به ارتباط میان فرد و جامعه، دگرگونی‌های اقتصادی و تأثیرات آن بر زندگی روزمره انسان‌ها توجه دارد.

پی دی اف کتاب دخمه

دانلود PDFکتاب دخمه

دانلود پی دی اف کتاب دخمه

خرید PDFکتاب دخمه

خرید پی دی اف کتاب دخمه

کتاب دخمه PDF

مطالب مهم و کلیدی کتاب:دانلود پی دی افکتاب دخمه

1. نقد جامعه مصرفی و صنعتی

در دخمه، ساراماگو به شدت جامعه‌ی مصرف‌گرای مدرن را نقد می‌کند. شخصیت اصلی، «دوموس»، یک صنعتگر است که در ابتدای داستان در حال ساخت ظروف سفالی است، اما با توجه به تغییرات در فناوری و نیاز بازار، به‌تدریج جایگاه او در دنیای اقتصادی و اجتماعی به خطر می‌افتد. این تحول نمادین است از روندهایی که در دنیای مدرن شاهد آن هستیم: جایگزینی انسان‌ها با ماشین‌ها، مصرف‌گرایی بی‌پایان و تضعیف ارزش‌های انسانی.

2. جست‌وجوی هویت فردی

یکی از موضوعات مرکزی در دخمه جست‌وجوی هویت فردی است. دوموس پس از از دست دادن شغل خود و قرار گرفتن در دنیایی که دیگر از او استفاده نمی‌کند، در تلاش است تا به هویت واقعی‌اش پی ببرد. در این مسیر، او خود را در تقابل با دنیای بیرونی و مشکلات آن می‌بیند. این جست‌وجو در دنیای بی‌ثبات و پیچیده‌ی کنونی یکی از مفاهیم کلیدی کتاب است.

3. وجود در دنیای مدرن و انزوای فرد

ساراماگو در این کتاب به انزوای فرد در دنیای مدرن پرداخته است. همان‌طور که دوموس به عنوان فردی از طبقه کارگر در دنیای صنعتی احساس بی‌فایده بودن می‌کند، رمان به شکل گسترده‌تری این وضعیت را در مورد همه انسان‌ها بررسی می‌کند که چگونه افراد در جهانی که به سرعت در حال تغییر است، خود را ناتوان و بی‌ارزش می‌یابند.

4. خطرات پیشرفت فناوری

یکی دیگر از موضوعات مهم کتاب، تاثیرات منفی پیشرفت فناوری است. در داستان، فناوری و ماشین‌آلات در جایگاه انسان‌ها قرار می‌گیرند و بسیاری از مشاغل و ارزش‌های انسانی جای خود را به کارهایی می‌دهند که به هیچ‌وجه با انسانیت سازگار نیستند. این مسئله در دخمه نمادی از بحرانی است که فناوری می‌تواند برای انسان‌ها ایجاد کند.

5. ساختار و سبک نوشتاری

ژوزه ساراماگو در این کتاب از سبک خاصی استفاده کرده که ویژگی اصلی آثار اوست. او جملات بسیار طولانی می‌نویسد که گاهی بدون نشانه‌های نگارشی (مانند ویرگول و نقطه) در هم آمیخته‌اند. این ساختار پیچیده و غالباً مبهم به خواننده این حس را می‌دهد که در حال جست‌وجوی حقیقتی عمیق‌تر و پیچیده‌تر است. این سبک نوشتاری، که بیشتر به نوعی مونولوگ داخلی شباهت دارد، تجربه‌ای فکری و فلسفی برای خواننده فراهم می‌آورد.

معرفی نویسنده:خرید پی دی افکتاب دخمه

ژوزه ساراماگو (José Saramago) نویسنده و شاعر پرتغالی، یکی از برجسته‌ترین نویسندگان قرن بیستم و برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 1998 بود. او به‌خاطر نثر پیچیده، سبک نوشتاری خاص و نگاه انتقادی‌اش به جامعه، انسانیت و تاریخ شناخته می‌شود. آثار او معمولاً با موضوعات فلسفی، اجتماعی و سیاسی سروکار دارند و سوالات عمیقی درباره هویت، زندگی و مرگ مطرح می‌کنند. مهم‌ترین آثار او شامل کوری، دخمه و سوفیای پیری است. ساراماگو در آثارش، با استفاده از جملات طولانی و سبک ویژه، خوانندگان را به چالش می‌کشید تا به ابعاد مختلف انسان و جامعه پی ببرند.

معرفی مترجم:کتاب دخمه PDF

کیومرث پاسایی، مترجم و نویسنده ایرانی، یکی از مترجمان برجسته آثار ادبی جهان به زبان فارسی است. او به‌ویژه در ترجمه آثار نویسندگان مطرح جهانی همچون ژوزه ساراماگو، ویرجینیا وولف و مارسل پروست شناخته می‌شود. پاسایی با تسلط به زبان‌های خارجی و نثر فارسی، توانسته است آثار پیچیده و فلسفی را به شکلی روان و دقیق به خوانندگان فارسی‌زبان منتقل کند. ترجمه‌ی کتاب‌هایی چون دخمه و کوری از ساراماگو، اعتبار خاصی به کارنامه او بخشیده است. پاسایی همواره در تلاش بوده تا مفاهیم عمیق و پیچیده آثار خارجی را به‌طور وفادارانه و هنرمندانه به فرهنگ فارسی برساند.

جمع بندی کلی کتاب:پی دی اف کتاب دخمه

کتاب در نهایت به بررسی ارتباط انسان با دنیای پیرامونش، چالش‌های زندگی در دوران مدرن، تاثیرات منفی فناوری و مشکلات اجتماعی و فردی می‌پردازد. این کتاب نه تنها یک رمان فلسفی و اجتماعی است، بلکه دعوتی است برای تفکر درباره هویت، انسانیت و جایگاه انسان در دنیای پیچیده امروز. خواندن این کتاب نیاز به تمرکز و تفکر عمیق دارد، زیرا ساراماگو با استفاده از نثری پیچیده و مفاهیم عمیق، دنیای پیچیده‌ای را برای خواننده ترسیم می‌کند.این اثر با زبان خاص و منحصر به فرد خود، که از جملات طولانی و پاراگراف‌های پیچیده استفاده می‌کند، یکی از چالش‌برانگیزترین آثار ساراماگو برای خوانندگان است.

کتاب پیشنهادی:کتاب اولین پرونده های پوارو

مطالعه بیشتر