دانلودکتاب مرحوم ماتیاپاسکال پیرالندللو بهمن محصص 428صفحه PDFپی دی اف📕

کتاب: مرحوم ماتیاپاسکال

نویسنده: لوئیجی پیرالندللو

متزجم:بهمن محصص

تعداد428صفحه PDFپی دی اف📕

دانلودکتاب مرحوم ماتیاپاسکال پیرالندللو بهمن محصص 428صفحه PDFپی دی اف📕 در سایت پی دی اف بمب در اختیار شما قرار گرفت.

کتاب مرحوم ماتیا پاسکال نوشته لوئیجی پیراندللو (Luigi Pirandello)، نویسنده و درام‌نویس مشهور ایتالیایی، یکی از آثار برجسته‌ی ادبیات ایتالیا است که به مسائل هویت، حقیقت و واقعیت پرداخته است. این رمان که در سال ۱۹۰۴ منتشر شد، به داستان مردی به نام ماتیا پاسکال می‌پردازد که پس از فرار از زندگی بی‌هویتی و گرفتاری‌های خود، با اتفاقی عجیب مواجه می‌شود که سوالات عمیقی در مورد هویت و حقیقت انسانی برمی‌انگیزد. ترجمه این اثر به فارسی توسط بهمن محصص انجام شده است.

پی دی اف کتاب مرحوم ماتیاپاسکال

دانلود PDFکتاب مرحوم ماتیاپاسکال

دانلود پی دی اف کتاب مرحوم ماتیاپاسکال

خرید PDFکتاب مرحوم ماتیاپاسکال

خرید پی دی اف کتاب مرحوم ماتیاپاسکال

کتاب مرحوم ماتیاپاسکالPDF

مطالب مهم و کلیدی کتاب:پی دی اف کتاب مرحوم ماتیاپاسکال

• موضوع هویت و جستجوی خود:
  • مرحوم ماتیا پاسکال داستان مردی است که به‌طور غیرمنتظره‌ای از یک حادثه جان سالم به در می‌برد و تصمیم می‌گیرد زندگی جدیدی آغاز کند. او به‌طور ناگهانی از تمامی گذشته‌اش جدا می‌شود و در جستجوی هویت جدیدی برای خود می‌رود. این تغییر هویت باعث می‌شود که او در دنیای جدیدی از آزادی و تنهایی قرار بگیرد، اما هرچه بیشتر در این جستجو پیش می‌رود، سوالات بیشتری در مورد حقیقت و واقعیت خودش پیدا می‌کند.
• تناقضات درون فرد و جامعه:
  • یکی از موضوعات مهم در این رمان، تضاد بین فرد و جامعه است. ماتیا پاسکال که در زندگی پیشین خود تحت فشارها و محدودیت‌های اجتماعی قرار داشت، با شروع زندگی جدید و هویتی تازه، با چالش‌های جدیدی در مواجهه با جامعه و روابط انسانی روبه‌رو می‌شود. او در نهایت درمی‌یابد که آزادی از گذشته و هویت قبلی، به معنای رهایی از همه مشکلات و فشارها نیست.
• تحقیق درباره‌ی حقیقت و واقعیت:
  • رمان پیراندللو همچنین به بررسی مفاهیم پیچیده‌ای همچون حقیقت و واقعیت می‌پردازد. ماتیا پاسکال در تلاش است تا واقعیت زندگی خود را دوباره بازسازی کند و به دنبال حقیقتی است که در گذشته و در هویت پیشینش پنهان شده بود. این جستجو برای حقیقت باعث می‌شود که او با بحران‌های اخلاقی و فلسفی روبه‌رو شود و سوالات اساسی در مورد وجود انسان و مفاهیم چون صداقت و دروغ را مطرح کند.
• نقد اجتماعی و فرهنگی:
  • رمان مرحوم ماتیا پاسکال به‌طور غیرمستقیم نقدی به جامعه و فرهنگ آن زمان است. پیراندللو از زبان شخصیت اصلی خود به نقد ساختارهای اجتماعی و موقعیت‌های اقتصادی و اخلاقی می‌پردازد. ماتیا که در گذشته به‌دلیل شرایط اجتماعی و خانوادگی در موقعیت‌هایی نامناسب قرار داشت، به نوعی نماینده‌ی فردی است که تحت فشارهای اجتماعی و اقتصادی در جامعه‌ای پر از تضادها و محدودیت‌ها قرار دارد.
• سبک نوشتاری و رویکرد فلسفی:
  • پیراندللو در این رمان از سبکی واقع‌گرایانه و روان‌شناختی استفاده می‌کند. او به‌طور عمیق وارد دنیای درونی شخصیت‌ها می‌شود و با جزییات روانی و فلسفی پیچیدگی‌های درونی آنها را به نمایش می‌گذارد. مرحوم ماتیا پاسکال علاوه بر داستانی جذاب و پرکشش، یک اثر فلسفی است که خواننده را به تفکر در مورد هویت، حقیقت و جایگاه انسان در جهان دعوت می‌کند.

معرفی نویسنده:کتاب مرحوم ماتیاپاسکالPDF

لوئیجی پیراندللو (۱۸۶۷-۱۹۳۶) نویسنده، درام‌نویس و شاعر ایتالیایی است که به‌ویژه برای آثارش در زمینه‌ی بررسی هویت، واقعیت و رابطه‌ی فرد با جامعه شناخته می‌شود. او در آثار خود به تحلیل روان‌شناختی شخصیت‌ها و پیچیدگی‌های وجودی انسان‌ها می‌پردازد و در بسیاری از نمایشنامه‌هایش مانند شش شخصیت در جستجوی نویسنده، مفاهیم مربوط به خودآگاهی، حقیقت و هویت را به تصویر می‌کشد. پیراندللو برنده‌ی جایزه نوبل ادبیات در سال ۱۹۳۴ شد. آثار او تأثیر زیادی بر تئاتر مدرن و نوآوری‌های دراماتیک داشت و در عرصه‌های مختلف هنری به کار گرفته شد.

معرفی مترجم:خرید پی دی اف کتاب مرحوم ماتیاپاسکال

بهمن محصص (۱۹۳۱-۲۰۱۳) هنرمند، مترجم و نقاش ایرانی است که در طول زندگی خود به آثار بسیاری از نویسندگان خارجی، به‌ویژه در حوزه‌های ادبیات و هنر، توجه داشته است. ترجمه‌های او اغلب با دقت به مفاهیم اصلی و حساسیت‌های ادبی آثار همراه است. محصص با درک عمیق از زبان اصلی و تسلط به زبان فارسی، آثار نویسندگان غربی را به‌خوبی به زبان فارسی منتقل کرده و در همین راستا مرحوم ماتیا پاسکال را به زبان فارسی برگرداند.

جمع بندی کلی کتاب:دانلود پی دی اف کتاب مرحوم ماتیاپاسکال

کتاب یک رمان پیچیده و عمیق است که به مسائل هویت، آزادی فردی، حقیقت و واقعیت می‌پردازد. پیراندللو در این اثر با رویکردی روان‌شناختی و فلسفی، خواننده را درگیر پرسش‌های بنیادین در مورد زندگی، گذشته و آینده شخصیت‌ها می‌کند. این کتاب نه تنها یک داستان جذاب است، بلکه یک بررسی فلسفی و اجتماعی از موقعیت انسان در جامعه و روابط انسانی به شمار می‌آید. ترجمه‌ی بهمن محصص از این اثر، با وفاداری به لحن و محتوای اصلی، خواننده را به‌خوبی با جهان پیچیده و فلسفی پیراندللو آشنا می‌کند. اگر به آثار فلسفی و روان‌شناختی علاقه دارید، این کتاب یک تجربه خواندنی و تفکر‌برانگیز خواهد بود.کتاب پیشنهادی: کتاب ناخدابرای ناهاررفته و کشتی دست ملوان ها افتاده

مطالعه بیشتر