دانلودکتاب داستان یک اسم جدید النا فرانته سودابه قیصری 377 صفحه PDFپی دی اف📕

کتاب: داستان یک اسم جدید

نویسنده:النا فرانته

مترجم:سودابه قیصری

تعداد377 صفحه PDFپی دی اف📕

دانلودکتاب داستان یک اسم جدید النا فرانته سودابه قیصری 377 صفحه PDFپی دی اف📕 در سایت پی دی اف بمب در اختیار شما قرار گرفت.

کتاب داستان یک اسم جدید  دومین کتاب از چهارگانه «ناتورالیزم ناپلی» نوشته النا فرانته  است. این رمان که در سال ۲۰۱۲ منتشر شد، ادامه داستان اولین کتاب این مجموعه، یعنی دوستی به نام ناپل  است.در این کتاب، داستان زندگی دو شخصیت اصلی، لنا (Elena) و نینا (Lila)، ادامه می‌یابد. این دو دوست که در ناپل بزرگ شده‌اند، به دنیای بزرگ‌تری وارد می‌شوند و با چالش‌های جدیدی روبه‌رو می‌شوند. کتاب در خصوص رشد، تغییرات هویتی، و روابط پیچیده و دگرگون‌شونده میان شخصیت‌ها بحث می‌کند و تصویری عمیق از جامعه، سیاست، و روابط خانوادگی به دست می‌دهد.

پی دی اف کتاب داستان یک اسم جدید

دانلود PDFکتاب داستان یک اسم جدید

دانلود پی دی اف کتاب داستان یک اسم جدید

خرید PDF کتاب داستان یک اسم جدید

خرید پی دی اف کتاب داستان یک اسم جدید

کتاب داستان یک اسم جدیدPDF

مطالب مهم و کلیدی کتاب:پی دی اف کتاب داستان یک اسم جدید

• رشد شخصی و تغییرات در روابط: در این کتاب، تمرکز زیادی بر رشد و تغییرات شخصیت‌ها و نحوه تأثیرگذاری این تغییرات بر روابط دوستانه و اجتماعی آنهاست. این تغییرات بیشتر در بستر دنیای اجتماعی و سیاسی ایتالیا در دهه‌های 1950 و 1960 اتفاق می‌افتد.

• دوستی و رقابت: یکی از موضوعات اصلی در این داستان، رابطه پیچیده و در عین حال عمیق دوستی و رقابت میان النا و لیلا است. آنها در طول داستان به طور متناوب از یکدیگر جدا شده و دوباره به هم نزدیک می‌شوند.

• مسائل اجتماعی و طبقاتی: کتاب به مسائل مربوط به طبقات اجتماعی و تفاوت‌های اقتصادی در جامعه ایتالیا پرداخته و به خوبی نشان می‌دهد که چگونه این تفاوت‌ها بر سرنوشت شخصیت‌ها تأثیر می‌گذارد.

• زبان و ترجمه: سودابه قیصری در ترجمه این کتاب به فارسی، توانسته است پیچیدگی‌های زبان فرانته را به خوبی منتقل کند و زبان روان و دلنشین نویسنده را به شکلی قابل فهم برای خوانندگان فارسی‌زبان عرضه کند.

• سبک نوشتاری: نوشتار فرانته در این کتاب مانند سایر آثارش، احساسی و گاه پیچیده است. او با دقت، تغییرات روانشناختی شخصیت‌ها و تحولات درونی آن‌ها را توصیف می‌کند.

معرفی نویسنده:کتاب داستان یک اسم جدیدPDF

النا فرانته (Elena Ferrante) نویسنده ایتالیایی است که شهرت جهانی‌اش را مدیون مجموعه چهارگانه دوره نابالغی (Neapolitan Novels) می‌باشد. او به خاطر داستان‌های پیچیده و واقع‌گرایانه‌اش درباره روابط انسانی، رشد شخصی و تحولات اجتماعی شناخته شده است. فرانته که هویت واقعی‌اش تا مدت‌ها ناشناخته باقی مانده بود، به صورت عمدی از رسانه‌ها و هویت عمومی خود دوری می‌کند. آثار او به بسیاری از زبان‌ها ترجمه شده و در سطح بین‌المللی مورد توجه و تحسین قرار گرفته‌اند. فرانته در داستان‌هایش به تحلیل روابط پیچیده میان شخصیت‌ها و چالش‌های هویتی و طبقاتی می‌پردازد.

معرفی مترجم:خرید پی دی اف کتاب داستان یک اسم جدید

سودابه قیصری مترجم و ویراستار ایرانی است که آثار مختلفی از نویسندگان برجسته جهانی را به فارسی ترجمه کرده است. او به‌ویژه در ترجمه آثار ادبیات معاصر و داستان‌های پیچیده اجتماعی شهرت دارد. یکی از ترجمه‌های مهم او، ترجمه کتاب‌های دوره نابالغی از النا فرانته است که در ایران محبوبیت زیادی پیدا کرده است. قیصری در کار خود دقت زیادی به سبک نویسنده و انتقال درست مفاهیم دارد و توانسته است جوهره آثار را به خوبی به مخاطبان فارسی‌زبان منتقل کند. ترجمه‌های او در جامعه ادبی ایران مورد توجه و تحسین قرار گرفته است.

جمع بندی کلی کتاب:دانلود پی دی اف کتاب داستان یک اسم جدید

کتاب داستان یک اسم جدید اثری است که در کنار داستان شخصی و روابط دو نفر، مسائل اجتماعی و روان‌شناختی را نیز به طور عمیق بررسی می‌کند. این اثر، که بخشی از مجموعه مشهور دوره نابالغی است، تصویری زنده از زندگی در ناپل و چالش‌های جوانان در آن دوران ارائه می‌دهد. ترجمه سودابه قیصری نیز به خوبی این داستان غنی و پیچیده را به خوانندگان فارسی‌زبان منتقل کرده و تجربه‌ای خواندنی را فراهم آورده است.

کتاب پیشنهادی:کتاب جسدی در کتابخانه

مطالعه بیشتر