دانلود کتاب عاشق مارگریت دوراس قاسم روبین 114صفحه PDFپی دی اف📕

کتاب: عاشق

نویسنده:مارگریت دوراس

مترجم:قاسم روبین

تعداد 114صفحه PDFپی دی اف📕

دانلود کتاب عاشق مارگریت دوراس قاسم روبین 114صفحه PDFپی دی اف📕در سایت پی دی اف بمب در اختیار شما قرار گرفت.

کتاب عاشق اثر مارگریت دوراس با ترجمه‌ی قاسم روبین یکی از آثار برجسته این نویسنده فرانسوی است. این رمان اتوبیوگرافی است و داستانی عاشقانه و تأثیرگذار دارد که به تجربه‌های شخصی نویسنده در دوران جوانی‌اش در هندوچین فرانسه می‌پردازد.کتاب به زبان ساده و روان، روابط پیچیده، اختلافات طبقاتی، و عشق ممنوعه‌ای را میان دختری نوجوان و مردی ثروتمند و بزرگ‌تر از خودش به تصویر می‌کشد. عاشق از مهم‌ترین آثار مارگریت دوراس به‌شمار می‌رود و در سال 1984 جایزه‌ی معتبر گنکور را نیز از آن خود کرد.

پی دی اف کتاب عاشق

دانلود PDF کتاب عاشق

دانلود پی دی اف کتاب عاشق

خرید PDF کتاب عاشق

خرید پی دی اف کتاب عاشق

کتاب عاشق PDF

مطالب مهم و کلیدی کتاب:پی دی اف کتاب عاشق

1. عشق ممنوعه و روابط نامتعارف

• داستان روایتگر عشق میان دختری 15 ساله از خانواده‌ای فقیر فرانسوی و مردی چینی 27 ساله و ثروتمند است. این رابطه به دلیل اختلاف طبقاتی و فرهنگی، تابوشکن و بحث‌برانگیز است.
• عشق در اینجا نه‌تنها یک رابطه احساسی، بلکه واکاوی ساختارهای اجتماعی و محدودیت‌های فرهنگی زمانه است.

2. هویت، فقر و اختلاف طبقاتی

• شخصیت دختر نوجوان نماینده فقر و نابرابری اجتماعی است. خانواده او در شرایطی دشوار زندگی می‌کنند و این وضعیت بر تصمیمات و رفتارهایش تأثیر می‌گذارد.
• رابطه‌ی عاشقانه‌ای که محور اصلی داستان است، توسط نابرابری‌های اقتصادی و انتظارات اجتماعی تهدید می‌شود.

3. خانواده و تأثیر آن بر شخصیت

• مادر شخصیت اصلی، زنی سخت‌گیر و ناکارآمد است که نمی‌تواند به نیازهای عاطفی فرزندانش پاسخ دهد.
• تنش‌های خانوادگی، به‌ویژه رابطه با برادرها، تأثیر عمیقی بر شخصیت و دیدگاه دختر دارد.

4. روایتگری شاعرانه و سبک نگارش

• مارگریت دوراس از زبانی شاعرانه، فشرده و مینیمالیستی استفاده می‌کند که احساسات و تجربیات را با شدت بیشتری منتقل می‌کند.
• ساختار روایت غیرخطی است و با بازگشت به گذشته و تأمل در آن، عمق بیشتری به داستان می‌بخشد.

5. تأثیر استعمار بر زندگی شخصیت‌ها

• داستان در هندوچین فرانسه (ویتنام امروزی) جریان دارد. این مکان زمینه‌ای است برای نمایش تأثیرات استعمار و روابط میان فرانسوی‌های مهاجر و مردم بومی.

معرفی نویسنده:دانلود PDF کتاب عاشق

معرفی مترجم:خرید PDF کتاب عاشق

قاسم روبین مترجم برجسته ایرانی است که به‌ویژه در ترجمه آثار ادبی فرانسه به فارسی شهرت دارد. او با دقت و تسلط بر زبان و فرهنگ، ترجمه‌هایی روان و وفادار به متن اصلی ارائه می‌دهد. از مهم‌ترین ترجمه‌های او، کتاب عاشق اثر مارگریت دوراس است که به دلیل زیبایی زبانی و درک عمیق از متن اصلی، مورد استقبال مخاطبان ایرانی قرار گرفته است. روبین با ترجمه‌های خود سهم مهمی در آشنایی خوانندگان فارسی‌زبان با ادبیات مدرن فرانسه داشته است. سبک کار او بر حفظ روح و لحن اثر اصلی تأکید دارد.

جمع بندی کلی کتاب:دانلود پی دی اف کتاب عاشق

کتاب اثری عمیق و تأثیرگذار است که عشق را به‌عنوان تجربه‌ای پیچیده، گاهی شیرین و گاهی دردناک، به تصویر می‌کشد. این داستان نشان می‌دهد که عشق می‌تواند فراتر از مرزهای فرهنگی، طبقاتی، و سنت‌ها قرار گیرد، اما همیشه با موانع اجتماعی و شخصی روبه‌رو است. مارگریت دوراس با نگاهی نوستالژیک و صادقانه، از تأثیرات ماندگار عشق بر شخصیت و زندگی سخن می‌گوید. کتاب همچنین به مخاطب یادآوری می‌کند که تجربه‌های انسانی، حتی اگر تلخ باشند، نقش مهمی در رشد و شناخت خود دارند. در نهایت، عاشق بازتابی از جدال همیشگی میان عشق، هویت، و محدودیت‌های جامعه است.

کتاب پیشنهادی: کتاب هنر خواب بینی

مطالعه بیشتر