دانلود کتاب مثل آب برای شکلات لورا اسکوئیول مریم بیات235صفحه PDF پی دی اف📕

کتاب: مثل آب برای شکلات

نویسنده:لورا اسکوئیول

مترجم:مریم بیات

تعداد235صفحه PDF پی دی اف📕

دانلود کتاب مثل آب برای شکلات لورا اسکوئیول مریم بیات235صفحه PDF پی دی اف📕در سایت پی دی اف بمب در اختیار شما قرار گرفت.

کتاب مثل آب برای شکلات نوشته لورا اسکوئیول مریم بیات (مترجم)، یک رمان معروف مکزیکی است که در سال 1989 منتشر شد و به شدت در جهان مورد توجه قرار گرفت. این اثر داستانی است که در آن عشق، غذا و خانواده به طرز جالبی در هم آمیخته‌اند. داستان حول زندگی دختر جوانی به نام “تیتا” می‌چرخد که در خانواده‌ای سنتی در مکزیک زندگی می‌کند. داستان این کتاب در قالب نامه‌ها و خاطرات روایت می‌شود و با استفاده از جادوی واقعی، عشق و اشتیاق را به شکلی خاص و عاطفی به تصویر می‌کشد.در کتاب مثل آب برای شکلات، غذا نقش بسیار مهمی در روایت داستان ایفا می‌کند و هریک از غذاها در داستان نماد و حامل احساسات مختلف شخصیت‌هاست. این رمان به دلیل گره زدن موضوعات مختلفی مانند سنت‌ها، فرهنگ‌ها و مسائل خانوادگی به داستانی پیچیده و پر از احساسات و زیبایی‌های انسانی تبدیل شده است.

پی دی اف کتاب مثل آب برای شکلات

دانلود PDF کتاب مثل آب برای شکلات

دانلود پی دی اف کتاب مثل آب برای شکلات

خرید PDF کتاب مثل آب برای شکلات

خرید پی دی اف کتاب مثل آب برای شکلات

کتاب مثل آب برای شکلات PDF

نکات مهم و کلیدی کتاب:دانلود پی دی اف کتاب مثل آب برای شکلات

1. عشق و محدودیت‌ها

• یکی از محورهای اصلی کتاب، عشق است. تیتا، شخصیت اصلی داستان، عاشق پدرخوانده‌اش، “پدرو”، می‌شود. اما به دلیل سنت‌های خانوادگی و فرهنگی، او نمی‌تواند به راحتی به این عشق دست یابد.
• محدودیت‌های اجتماعی و فرهنگی که در مقابل تیتا قرار می‌گیرد، چالش‌های بزرگی در مسیر عشق و آزادی او ایجاد می‌کند. تیتا به خاطر قوانین و هنجارهای خانوادگی نمی‌تواند ازدواج کند و این مسئله به شکل پیچیده‌ای به داستان اضافه می‌شود.

2. غذا و احساسات

• غذا در این کتاب به‌عنوان نمادی از احساسات و عواطف شخصیت‌ها به کار رفته است. تیتا در دوران سختی و تنهایی خود، از پخت و پز به‌عنوان یک روش برای بیان احساسات و برقراری ارتباط با دیگران استفاده می‌کند.
• غذاهایی که تیتا می‌پزد به‌طور غیرمستقیم تاثیری بر دیگران می‌گذارند. برای مثال، در یک صحنه، وقتی تیتا کیک درست می‌کند، احساسات و شور و شوق او به‌طور جادویی بر دیگران تاثیر می‌گذارد. این موضوع به نوعی به مفهوم جادوی واقعی اشاره دارد.

3. جادوی واقعی (مغناطیس احساسات)

• یکی از ویژگی‌های برجسته کتاب، جادوی واقعی است. در این داستان، عناصری از جادو و واقعیت در هم آمیخته‌اند. به‌طور مثال، احساسات تیتا و دیگر شخصیت‌ها بر اساس اعمال روزمره و ساده‌ای همچون پختن غذا، تاثیرات فوق‌العاده‌ای دارند.
• این ترکیب جادو و واقعیت باعث می‌شود که داستان به شکلی خاص و رمزآلود بیان شود.

4. تضاد سنت‌ها و فردیت

• در کتاب، تضاد سنت‌ها و فردیت به‌طور بارز مطرح است. تیتا باید از دستورات مادرش که نماد سنت‌ها و قوانین قدیمی است پیروی کند، در حالی که درون او تمایل به آزادی و فردیت دارد.
• او می‌خواهد از محدودیت‌های خانوادگی و اجتماعی رهایی یابد، اما در عین حال مجبور است با آن‌ها دست و پنجه نرم کند. این تضاد میان فردیت و تعهدات خانوادگی در داستان به شدت احساس می‌شود.

5. زن بودن و قدرت در مقابل مردان

• کتاب به مساله زن بودن و قدرت زنان نیز می‌پردازد. شخصیت تیتا با مادر و خواهرش رابطه‌های پیچیده‌ای دارد. مادرش، که نماینده قانون و نظم است، نسبت به استقلال و آزادی تیتا و انتخاب‌های او بسیار کنترل‌کننده است.
• در عین حال، تیتا با قدرت‌های درونی خود روبه‌رو می‌شود و در مسیر زندگی و عشق خود مبارزه می‌کند.

6. نسل‌ها و تاثیر آن‌ها

• نسل‌ها و میراث خانوادگی از دیگر موضوعات برجسته کتاب است. در داستان، تاثیرات تصمیمات نسل‌های پیشین بر نسل‌های بعدی به وضوح دیده می‌شود.
• به‌ویژه روابط میان مادر و دختر در کتاب مطرح می‌شود و تیتا با مشکلاتی که از گذشته به ارث برده، دست و پنجه نرم می‌کند. این مسائل نشان می‌دهند که چگونه میراث خانوادگی و سنت‌ها بر آینده فرد تاثیر می‌گذارند.

7. رهایی و آزادی

• یکی دیگر از موضوعات مهم، رهایی و آزادی است. تیتا در تلاش است تا خود را از بندهای اجتماعی و خانوادگی رها کند. او می‌خواهد انتخاب‌های خود را انجام دهد و زندگی خود را بر اساس عشق و احساسات خود بسازد.
• این موضوع به‌ویژه در طول داستان به‌طور تدریجی آشکار می‌شود و نشان می‌دهد که گاهی باید برای رسیدن به آزادی، از موانع عبور کرد.

معرفی نویسنده:کتاب مثل آب برای شکلات PDF

لورا اسکوئیول نویسنده مکزیکی است که در سال 1950 به دنیا آمد. او شهرت جهانی خود را بیشتر به‌دلیل رمان مثل آب برای شکلات به دست آورد. اسکوئیول در آثارش اغلب به بررسی روابط خانوادگی، فرهنگ مکزیک و جادوی واقعی می‌پردازد. او همچنین نویسنده‌ای است که از ادبیات مکزیکی و سنت‌های این کشور در داستان‌های خود بهره می‌برد. کتاب‌های او با مفاهیم عاطفی و اجتماعی پیچیده و داستان‌های پرشور شناخته می‌شوند.

خصوصیات کتاب:پی دی اف کتاب مثل آب برای شکلات

کتاب مثل آب برای شکلات یک رمان عاشقانه است که با استفاده از جادوی واقعی و فرهنگ مکزیکی، داستانی پیچیده و عاطفی را روایت می‌کند. این رمان به مسائل عشق، خانواده، سنت‌ها و آزادی فردی می‌پردازد. غذا در این کتاب به‌عنوان نماد و ابزاری برای انتقال احساسات به کار رفته است. داستان به صورت متنی شاعرانه و با توصیفات جذاب، روایت می‌شود و از عناصر جادویی برای به تصویر کشیدن درگیری‌های درونی شخصیت‌ها استفاده می‌کند. این کتاب با نثری خاص و جذاب توانسته نظر خوانندگان بسیاری را جلب کند.

معرفی مترجم :دانلود PDF کتاب مثل آب برای شکلات

مریم بیات مترجم ایرانی است که بسیاری از آثار ادبیات جهان را به زبان فارسی ترجمه کرده است. او یکی از مترجمان برجسته آثار ادبی مکزیک به فارسی است. بیات با دقت و تسلط خاصی به ترجمه رمان‌ها و داستان‌های جهان پرداخته و تلاش کرده است تا اصالت و زیبایی زبان اصلی را در ترجمه‌های خود حفظ کند. ترجمه‌ی کتاب مثل آب برای شکلات یکی از آثار مهم اوست که به خوبی توانسته فضای فرهنگی مکزیک را به خوانندگان ایرانی منتقل کند.

جمع بندی کلی کتاب:خرید پی دی اف کتاب مثل آب برای شکلات

کتاب پیشنهادی: کتاب عیبی ندارد اگر حالت خوش نیست

مطالعه بیشتر