دانلود کتاب باخانمان محمد قاضی 217 صفحه PDF پی دی اف 📙

فهرست کتاب:

1. مقدمه
2. شروع سفر پرین و مادرش
3. مرگ مادر و تلاش پرین برای زنده ماندن
4. آشنایی با دوستان جدید
5. رسیدن به روستای پدری
6. کشف هویت و مواجهه با خانواده
7. پایان داستان

معرفی نویسنده و مترجم:

هکتور مالو، نویسنده فرانسوی، از مشهورترین رمان‌نویسان قرن نوزدهم است که با آثارش، از جمله “بی‌خانمان” و “باخانمان”، تاثیر زیادی بر ادبیات کودکان گذاشته است. او در آثارش به زندگی کودکان یتیم و بی‌خانمان پرداخته و داستان‌هایش اغلب با پیام‌های اخلاقی و انسانی همراه است.

محمد قاضی (1913-1998)، مترجم نامدار ایرانی، از جمله افرادی است که با ترجمه‌های بی‌نظیرش توانست بسیاری از آثار ادبیات جهان را به فارسی‌زبانان معرفی کند. ترجمه‌های او با روانی و دقت خاصی همراه است و همیشه توانسته است حس و حال اصلی آثار را به خواننده منتقل کند. او آثاری همچون “بی‌خانمان”، “دن کیشوت” و “ژان کریستف” را به فارسی برگردانده است.

نقاط قوت کتاب:

ترجمه محمد قاضی از “باخانمان” یکی از بهترین نمونه‌های ترجمه ادبی است که با سلیس بودن زبان و دقت در انتقال مفاهیم، به خواننده کمک می‌کند با داستان عمیق‌تری از زندگی پرین همراه شود. این داستان الهام‌بخش به خوانندگان یاد می‌دهد که چگونه با امید و پشتکار می‌توانند بر سختی‌های زندگی غلبه کنند و به موفقیت برسند. پیام‌های انسانی و اخلاقی موجود در داستان، از جمله اهمیت خانواده، دوستی و قدرت تحمل در برابر مشکلات، از دیگر نقاط قوت این کتاب است. همچنین، تصویرسازی‌های دقیق و جذاب هکتور مالو از زندگی روستایی و شخصیت‌های مختلف، خواننده را به دنیای دیگری می‌برد.