دانلود کتاب اگر شبی ازشب های زمستان مسافری ایتالوکالوینو لیلی گلستان315 صفحه PDFپی دی اف📕

کتاب:اگر شبی ازشب های زمستان مسافری

نویسنده:ایتالوکالوینو

مترجم:لیلی گلستان

تعداد315 صفحه PDFپی دی اف📕

دانلود کتاب اگر شبی ازشب های زمستان مسافری ایتالوکالوینو لیلی گلستان315 صفحه PDFپی دی اف📕 در سایت پی دی اف بمب در اختیار شما قرار گرفت.

کتاب اگر شبی از شب‌های زمستان مسافری  نوشته ایتالو کالوینو (Italo Calvino) یکی از آثار برجسته ادبیات مدرن است که در سال ۱۹۷۹ منتشر شد. این رمان با ساختاری نوآورانه و پیچیده، به بررسی مسائلی چون داستان، خوانش و هویت می‌پردازد

پی دی اف  کتاب اگر شبی ازشب های زمستان مسافری

دانلود PDF کتاب اگر شبی ازشب های زمستان مسافری

دانلود پی دی اف  کتاب اگر شبی ازشب های زمستان مسافری

خرید PDF کتاب اگر شبی ازشب های زمستان مسافری

خرید پی دی اف  کتاب اگر شبی ازشب های زمستان مسافری

 کتاب اگر شبی ازشب های زمستان مسافریPDF

نکات مهم و کلیدی کتاب :پی دی اف  کتاب اگر شبی ازشب های زمستان مسافری

• ساختار غیرخطی و پیچیده داستان:
  • اگر شبی از شب‌های زمستان مسافری یکی از آثار برجسته در سبک پست‌مدرن است که ساختار آن شکلی غیرخطی و تجربی دارد. در این رمان، خواننده در حقیقت خود را در حال خواندن یک کتاب دیگر می‌بیند. داستانی که خود در حال روایت آن است، مدام از یک کتاب به کتابی دیگر تغییر می‌کند و این تغییرات در قالب فصول مختلف رخ می‌دهند. این تغییرات روایت به‌گونه‌ای طراحی شده که خواننده را با موقعیت‌های پیچیده‌ای از هویت، داستان و واقعیت روبه‌رو می‌کند.
• نقش خواننده در داستان:
  • یکی از ویژگی‌های اصلی کتاب این است که خود خواننده بخشی از داستان می‌شود. در واقع، در رمان کالوینو، شخصیت اصلی داستان خود خواننده است که به‌طور مداوم در تلاش است کتابی را کامل کند که هر بار به دلایلی ناتمام می‌ماند. این بازی با نقش خواننده و داستان از ویژگی‌های اصلی کارهای پست‌مدرن است که در این رمان به‌وضوح دیده می‌شود. کالوینو به‌صورت مداوم در حال بازی با مفهوم داستان و روایت است و این سوال را مطرح می‌کند که آیا داستان تنها چیزی است که خواننده می‌سازد یا چیزی که نویسنده می‌نویسد؟
• بررسی مفهوم داستان و روایت:
  • یکی از دغدغه‌های اصلی کتاب، بررسی خود داستان و نویسندگی است. در طول کتاب، شخصیت‌ها وارد داستان‌هایی می‌شوند که خود به‌نوعی ناقص یا ناتمام هستند. این امر به‌طور مداوم مسأله‌ی کامل بودن و ناتمام بودن داستان را به چالش می‌کشد. در واقع، کتاب خود نوعی مدح و بررسی داستان و اهمیت روایت در هنر و ادبیات است.
• روایت چندگانه و پلی‌ژانر:
  • این رمان با استفاده از انواع مختلف ژانرهای ادبی (از جمله فانتزی، معما، و داستان‌های عاشقانه) روایت می‌شود. هر فصل به‌نوعی به یک ژانر خاص اختصاص دارد و این امر ساختار کتاب را از دیگر آثار مشابه متمایز می‌کند. در این کتاب، خواننده گاهی در حال خواندن یک رمان معمایی است و در فصل بعد وارد دنیای فانتزی یا داستانی عاشقانه می‌شود. این تغییرات سریع در ژانرها، تاثیرگذار است و احساس تعلیق و شگفتی ایجاد می‌کند.

معرفی نویسنده: کتاب اگر شبی ازشب های زمستان مسافریPDF

ایتالو کالوینو (۱۹۲۳-۱۹۸۵) یکی از برجسته‌ترین نویسندگان ایتالیایی قرن بیستم و از چهره‌های مهم ادبیات مدرن است. او آثار خود را به گونه‌ای نوآورانه و تجربی نوشت که ترکیبی از فانتزی، واقعیت، فلسفه و ساختارهای پیچیده را شامل می‌شد. کالوینو از نویسندگان برجسته‌ی جریان پست‌مدرن و تجربی است و بسیاری از آثارش به دلیل ساختار غیرخطی، بازی با فرم‌های روایت و سوالات پیچیده در مورد حقیقت و واقعیت، مورد توجه قرار گرفت. برخی از معروف‌ترین آثار او عبارتند از درباره‌ی شب‌های سرد و سفید (The Baron in the Trees) و نقل و قول‌هایی از جنگل (Invisible Cities).

معرفی مترجم:خرید پی دی اف  کتاب اگر شبی ازشب های زمستان مسافری

لیلی گلستان مترجم و ناشر ایرانی است که یکی از مهم‌ترین مترجمان آثار ادبیات جهانی به زبان فارسی محسوب می‌شود. او در ترجمه آثار کلاسیک و معاصر به زبان فارسی، همواره سعی داشته است که روح اصلی اثر را حفظ کند و آن را به زبان ساده و قابل فهم برای مخاطبان ایرانی منتقل کند. ترجمه‌ی او از اگر شبی از شب‌های زمستان مسافری با دقت و حساسیت خاصی انجام شده است، به‌طوری که لحن خاص و پیچیدگی‌های متن اصلی حفظ گردیده و در عین حال برای خوانندگان فارسی‌زبان قابل درک شده است.

جمع بندی کلی کتاب :دانلود PDF کتاب اگر شبی ازشب های زمستان مسافری

اگر شبی از شب‌های زمستان مسافری یک رمان پست‌مدرن است که در آن ساختارهای سنتی داستان‌نویسی به چالش کشیده شده‌اند. ایتالو کالوینو در این اثر با استفاده از نثر پیچیده و ساختار غیرخطی، به مفاهیم بنیادین ادبیات و روایت می‌پردازد. او با ترکیب داستان‌هایی متفاوت و ساختن واقعیت‌هایی موازی، خواننده را در دنیای پیچیده و پر از سوالات وجودی قرار می‌دهد. ترجمه‌ی لیلی گلستان نیز به‌طور شایسته‌ای این پیچیدگی‌ها را به زبان فارسی منتقل کرده است و به خوانندگان ایرانی این امکان را می‌دهد که از تجربه‌ی خواندن این اثر منحصر به فرد لذت ببرند.

کتاب پیشنهادی:کتاب ماکس وبر

مطالعه بیشتر