دانلودکتاب بر گام خرچنگ گونتر گراس حسن نقره چی 214 صفحه PDFپی دی اف📕

کتاب: بر گام خرچنگ

نویسنده:گونتر گراس

مترجم:حسن نقره چی

تعداد214 صفحه PDFپی دی اف📕

دانلودکتاب بر گام خرچنگ گونتر گراس حسن نقره چی 214 صفحه PDFپی دی اف📕 در سایت پی دی اف بمب در اختیار شما قرار گرفت.

کتاب بر گام خرچنگ (به آلمانی: Krebs Schritt) اثر گونتر گراس، نویسنده برجسته آلمانی است که در سال ۱۹۸۱ منتشر شد. این کتاب یکی از آثار مهم گراس در دوره‌ی پس از جنگ جهانی دوم و دوران بازسازی آلمان به شمار می‌رود. گراس در این اثر به شیوه‌ای نوآورانه و پیچیده به بررسی مشکلات اجتماعی، روانشناختی و فلسفی شخصیت‌ها پرداخته است.حسن نقره‌چی مترجم برجسته ایرانی، این کتاب را به فارسی برگردانده است. او که خود از مترجمان آثار ادبیات آلمانی به فارسی بود، در این ترجمه توانسته است ویژگی‌های زبان پیچیده و طنز تلخ گراس را با دقت به فارسی منتقل کند. ترجمه‌ی او به دلیل رعایت اصول وفاداری به متن و نثر ادبی، در میان ترجمه‌های آثار گونتر گراس بسیار شناخته شده است.

پی دی اف کتاب بر گام خرچنگ

دانلود PDFکتاب بر گام خرچنگ

دانلود پی دی اف کتاب بر گام خرچنگ

خرید PDFکتاب بر گام خرچنگ

خرید پی دی اف کتاب بر گام خرچنگ

کتاب بر گام خرچنگ PDF

مطالب مهم و کلیدی کتاب:پی دی اف کتاب بر گام خرچنگ

۱. تحلیل روان‌شناختی شخصیت‌ها

• رمان بیشتر بر روی درون‌مایه‌های روان‌شناختی شخصیت‌های مختلف تمرکز دارد. شخصیت اصلی، کربس، به نوعی در حال دست و پنجه نرم کردن با تضادهای درونی خود و هویت فردی‌اش است. او دچار بحران‌هایی چون احساس انزوا، آشفتگی و ناکامی است که نتیجه‌ی مواجهه با گذشته‌ی جنگ و تأثیرات آن بر زندگی اوست.

۲. مسائل هویت و تاریخ

• یکی از محورهای اصلی کتاب بررسی هویت فردی و جمعی پس از جنگ است. شخصیت‌ها در تلاش برای یافتن معنی و هویت خود در دنیای پس از جنگ هستند. این جست‌وجو و سردرگمی در پی تغییرات اجتماعی، فرهنگی و سیاسی آلمان در دوران پس از جنگ جهانی دوم شکل می‌گیرد.

۳. طنز تلخ و نقد اجتماعی

• گراس در این اثر به شیوه‌ای تلخ و در عین حال طنزآمیز به نقد جامعه آلمان پس از جنگ می‌پردازد. او بسیاری از تناقضات اجتماعی، اخلاقی و سیاسی دوران پس از جنگ را به نمایش می‌گذارد. بر گام خرچنگ رمانی است که در آن فضای رئالیستی، تیره و تار حاکم است، اما طنز گراس به این فضا رنگی از بُعد انسانی و پیچیدگی‌های زندگی می‌بخشد.

۴. آسیب‌های اجتماعی و فردی

• در این کتاب، گراس به آسیب‌های اجتماعی و فردی دوران پس از جنگ جهانی دوم اشاره می‌کند. بسیاری از شخصیت‌ها از نظر روانی و اجتماعی دچار مشکلات عمیقی هستند که نشانه‌هایی از آسیب‌های وارده در دوران جنگ و بازسازی جامعه دارند. این آسیب‌ها به شکل‌های مختلف در رفتار و تصمیمات شخصیت‌ها نمایان می‌شود.

۵. زبان و سبک نوشتاری

• بر گام خرچنگ زبان پیچیده و خاص خود را دارد. گراس با استفاده از نثر پرمغز، نمادگرایی و استعاره‌های متعدد، سعی دارد تا لایه‌های عمیق‌تری از روان‌شناسی انسان و تأثیرات اجتماعی جنگ را به تصویر بکشد. به همین دلیل، کتاب در ابتدا ممکن است برای خواننده دشوار باشد، اما هرچه بیشتر پیش می‌رود، عمق و ظرافت‌های آن آشکار می‌شود.

معرفی نویسنده:کتاب بر گام خرچنگ PDF

گونتر گراس (۱۹۲۷–۲۰۱۵) نویسنده، شاعر و هنرمند آلمانی بود که به عنوان یکی از برجسته‌ترین نمایندگان ادبیات پس از جنگ جهانی دوم شناخته می‌شود. معروف‌ترین اثر او، طبل حلبی (۱۹۵۹)، که بخش اول از سه‌گانه “دوران دنیای بی‌دست” است، جایگاه ویژه‌ای در ادبیات جهان دارد. گراس در آثارش به مسائل اجتماعی، سیاسی و تاریخ آلمان، به‌ویژه دوران نازی و پس از جنگ، می‌پرداخت و نقدهایی تند به جامعه و تاریخ کشورش ارائه می‌کرد. او در سال ۱۹۹۹ به عنوان برنده جایزه نوبل ادبیات معرفی شد. آثار گراس با استفاده از طنز، نمادگرایی و سبک خاص خود، نقدهای عمیقی به شرایط انسانی و اجتماعی می‌زنند.

معرفی مترجم:دانلود پی دی اف کتاب بر گام خرچنگ

حسن نقره‌چی (۱۳۲۰–۱۳۹۳) مترجم و نویسنده برجسته ایرانی بود که آثار متعددی از ادبیات آلمانی را به فارسی برگردانده است. او به عنوان یکی از مهم‌ترین مترجمان ادبیات آلمان‌زبان به فارسی شناخته می‌شود و ترجمه‌هایش از نویسندگان بزرگی همچون گونتر گراس و فرانتس کافکا شهرت دارد. نقره‌چی در ترجمه‌های خود به دقت و وفاداری به متن اصلی اهمیت می‌داد و توانست با استفاده از نثری روان و زیبا، مفاهیم پیچیده را به زبان فارسی منتقل کند. او همچنین مقالات و پژوهش‌هایی در زمینه ادبیات و زبان‌شناسی منتشر کرده است. آثار او تأثیر عمیقی بر ترجمه و شناخت ادبیات آلمان‌زبان در ایران گذاشته است.

جمع بندی کلی کتاب:خرید پی دی اف کتاب بر گام خرچنگ

 داستانی است از پیچیدگی‌های روان‌شناختی فردی که در تلاش است هویت خود را در دنیای پس از جنگ جهانی دوم بازسازی کند. گراس در این رمان به چالش‌های فردی و اجتماعی، و تاثیرات بحران‌های تاریخی و روانی بر انسان‌ها می‌پردازد. شخصیت‌ها با ناتوانی در فرار از گذشته و درگیری با آسیب‌های روانی دوران جنگ، در دنیای سرد و پر از تضاد زندگی می‌کنند. در نهایت، کتاب به ناکامی‌ها و بحران‌های درونی انسان‌ها در جست‌وجوی معنا و هویت اشاره دارد. بر گام خرچنگ از گراس یک تحلیل عمیق و پیچیده از جامعه آلمان پس از جنگ و روابط انسانی در دوران بحران است.

کتاب پیشنهادی:کتاب تربیت احساسات

مطالعه بیشتر