دانلودکتاب دوست مشترک ما چارلز دیکنز عبدالحسین شریفیان537 صفحه پی دی اف PDF📕

کتاب :دوست مشترک ما

نویسنده:چارلزدیکنز

مترجم:عبدالحسین شریفیان

تعداد537صفحه پی دی اف PDF

دانلودکتاب دوست مشترک ما چارلزدیکنز عبدالحسین شریفیان 537صفحه پی دی اف PDF📕 در سایت پی دی اف بمب در اختیار شما قرار گرفت.

کتاب “دوست مشترک ما” نوشته‌ی چارلز دیکنز، یکی از آخرین و برجسته‌ترین آثار این نویسنده بزرگ انگلیسی است. این کتاب که در زبان اصلی با عنوان شناخته می‌شود، به مسائل اجتماعی، فقر، ثروت، و روابط انسانی می‌پردازد.ترجمه‌ی عبدالحسین شریفیان یکی از ترجمه‌های این اثر در زبان فارسی است. عبدالحسین شریفیان از مترجمان برجسته‌ی فارسی است که با دقت و توجه به زبان و سبک دیکنز، این اثر را به فارسی برگردانده است.

پی دی اف کتاب دوست مشترک ما

دانلود PDF کتاب دوست مشترک ما

دانلود پی دی اف کتاب دوست مشترک ما

خرید PDF کتاب دوست مشترک ما

خرید پی دی اف کتاب دوست مشترک ما

کتاب دوست مشترک ما PDF

مطالب مهم و کلیدی کتاب:پی دی اف کتاب دوست مشترک ما

1. داستان اصلی و محوریت ثروت

داستان با مرگ یک مرد ثروتمند، آقای هارمون، آغاز می‌شود. او ثروت زیادی از خود به جا گذاشته، اما در وصیت‌نامه‌اش شرط کرده که پسرش، جان هارمون، برای دریافت این ثروت باید با زنی به نام بلا ویلفر ازدواج کند. اما جان هارمون ظاهراً در راه بازگشت به لندن کشته می‌شود، و این حادثه باعث پیچیده‌تر شدن داستان می‌شود.

2. شخصیت‌های کلیدی

• جان هارمون: وارث گمشده که هویتش را مخفی می‌کند تا افراد اطرافش را بهتر بشناسد.
• بلا ویلفر: زنی که ابتدا مادی‌گرا است، اما در طول داستان دچار تحولات عمیق شخصیتی می‌شود.
• مرد سطل‌زباله‌گرد (آقای بوفین): شخصیتی که ابتدا به نظر مهربان و خیرخواه می‌آید، اما با گذشت زمان جنبه‌های مختلفی از شخصیت او آشکار می‌شود.
• لیزی هگزام: دختری از طبقه پایین جامعه که با پاکی و شرافت خود تأثیر زیادی بر اطرافیانش می‌گذارد.
• برادلی هِدستون: معلمی جاه‌طلب و خشن که عاشق لیـزی است و در نهایت به فاجعه‌ای اخلاقی می‌رسد.

3. موضوعات اصلی

• نقش ثروت و مادی‌گرایی: داستان نشان می‌دهد که چگونه پول می‌تواند افراد را تغییر دهد یا حتی روابط انسانی را مسموم کند.
• طبقات اجتماعی: دیکنز به شکاف میان طبقات اجتماعی و تأثیر آن بر زندگی افراد می‌پردازد. شخصیت‌هایی مانند لیزی از طبقه پایین و بلا از طبقه متوسط نماینده این تضادها هستند.
• هویت و قضاوت: با مخفی کردن هویت جان هارمون، دیکنز به اهمیت شناخت حقیقی افراد و عدم قضاوت بر اساس ظواهر اشاره می‌کند.
• عشق و تحول: عشق در این داستان نقشی کلیدی دارد و به‌ویژه تحول بلا ویلفر از زنی مادی‌گرا به فردی عمیق‌تر از نظر اخلاقی، از نکات برجسته کتاب است.

4. نقد جامعه و طنز اجتماعی

دیکنز با طنزی هوشمندانه به نقد جامعه‌ی ویکتوریایی می‌پردازد، به‌ویژه در مورد فساد، دورویی، و نقش پول در زندگی انسان‌ها.

5. نمادپردازی

• رودخانه تایمز: در داستان، رودخانه نمادی از چرخه زندگی، مرگ، و تحول است. شخصیت‌هایی مانند لیزی که در کنار رودخانه زندگی می‌کنند، با این نماد مرتبط هستند.
• زباله‌ها: بازیافت زباله‌ها در داستان نمادی از ارزش‌یابی دوباره انسان‌ها و تغییرات اجتماعی است.

معرفی نویسنده:دانلود PDF کتاب دوست مشترک ما

چارلز دیکنز (1812-1870)، نویسنده برجسته انگلیسی، یکی از بزرگ‌ترین و محبوب‌ترین نویسندگان ادبیات قرن نوزدهم است. او با آثارش، مانند الیور توئیست، داستان دو شهر، و آرزوهای بزرگ، به مسائل اجتماعی دوران ویکتوریا، مانند فقر، نابرابری، و بی‌عدالتی می‌پرداخت. دیکنز به خاطر شخصیت‌پردازی‌های عمیق، طنز اجتماعی، و توانایی در ترسیم جزئیات زندگی روزمره شناخته می‌شود. او در دوران کودکی با مشکلات مالی دست‌وپنجه نرم کرد که این تجربه بر بسیاری از آثارش تأثیر گذاشت. دیکنز همچنان به‌عنوان یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان تاریخ در زمینه ادبیات و مسائل اجتماعی شناخته می‌شود.

معرفی مترجم:دانلود پی دی اف کتاب دوست مشترک ما

عبدالحسین شریفیان مترجم برجسته ایرانی است که در حوزه ترجمه آثار ادبی جهان، به‌ویژه ادبیات کلاسیک انگلیسی، شناخته می‌شود. او با ترجمه‌های دقیق و روان خود، نقش مهمی در معرفی نویسندگانی همچون چارلز دیکنز به خوانندگان فارسی‌زبان ایفا کرده است. شریفیان در ترجمه آثار، به سبک نویسنده اصلی و دقت در انتقال جزئیات فرهنگی توجه زیادی دارد. ترجمه او از “دوست مشترک ما” یکی از نمونه‌های ارزشمند از تلاش برای بازآفرینی زبان و حس اثر اصلی در زبان فارسی است. آثار او همواره مورد تحسین علاقه‌مندان ادبیات و منتقدان قرار گرفته است.

جمع بندی کلی کتاب:خرید PDF کتاب دوست مشترک ما

کتاب بر پیچیدگی روابط انسانی، تأثیر مخرب ثروت و مادی‌گرایی، و اهمیت ارزش‌های اخلاقی تأکید دارد. داستان با درون‌مایه‌های عشق، هویت، و تحول شخصیتی نشان می‌دهد که شرافت و انسانیت در برابر حرص و جاه‌طلبی پیروز می‌شوند. دیکنز به شکاف طبقاتی و بی‌عدالتی اجتماعی دوران ویکتوریا می‌پردازد و با طنز و نمادپردازی قوی، زوایای مختلف شخصیت‌ها و جامعه را به تصویر می‌کشد. این کتاب دعوتی به بازاندیشی درباره ماهیت واقعی روابط انسانی و تأثیرات پول بر زندگی است. پیام اصلی اثر، اهمیت عشق، صداقت، و تغییر درونی برای رسیدن به خوشبختی است.

کتاب پیشنهادی: کتاب شخسیت دو قطبی

مطالعه بیشتر