دانلودکتاب درحال کندن پوست پیاز گونترگراس جاهدجهانشاهی 505صفحه PDFپی دی اف📕

کتاب: درحال کندن پوست پیاز

نویسنده:گونترگراس

مترجم:جاهدجهانشاهی

تعداد505صفحه PDFپی دی اف📕

دانلودکتاب درحال کندن پوست پیاز گونترگراس جاهدجهانشاهی 505صفحه PDFپی دی اف📕در سایت پی دی اف بمب در اختیار شما قرار گرفت.

کتاب در حال کندن پوست پیاز (به انگلیسی Peeling the Onion) نوشته گونتر گراس، نویسنده‌ی برجسته آلمانی و برنده جایزه نوبل ادبیات، یک اثر خودزندگینامه‌ای است که در آن نویسنده به بررسی زندگی شخصی، تجربیات دوران جوانی، و هویت فرهنگی‌اش پرداخته است. این کتاب بیشتر به‌عنوان یک بازتاب از دغدغه‌های گراس در مورد تاریخ، سیاست و مسئولیت‌های فردی شناخته می‌شود. ترجمه این اثر به فارسی توسط جاهد جهانشاهی انجام شده است و با دقت به انتقال روح اثر، یکی از ترجمه‌های موفق به شمار می‌رود.

پی دی اف کتاب درحال کندن پوست پیاز

دانلود PDFکتاب درحال کندن پوست پیاز

دانلود پی دی اف کتاب درحال کندن پوست پیاز

خرید PDFکتاب درحال کندن پوست پیاز

خرید پی دی اف کتاب درحال کندن پوست پیاز

کتاب درحال کندن پوست پیازPDF

مطالب مهم و کلیدی کتاب:پی دی اف کتاب درحال کندن پوست پیاز

• خودزندگینامه و کاوش در گذشته:
  • در حال کندن پوست پیاز یک خودزندگینامه است که گراس در آن از گذشته خود می‌گوید. او در این کتاب به دوران کودکی، نوجوانی، و تجربه‌های مختلفی که در طول زندگی‌اش به‌ویژه در دوره جنگ جهانی دوم و دوران پس از آن داشته، پرداخته است. یکی از ویژگی‌های جالب این کتاب این است که گراس نه تنها به وقایع خارجی، بلکه به احساسات و تفکرات درونی خود نیز پرداخته است.
• بازتاب تجربه‌های جنگ و تاریخ آلمان:
  • گراس در این اثر به‌طور غیرمستقیم به دوران جنگ جهانی دوم و تاثیرات آن بر جامعه آلمان پرداخته است. او خود را به‌عنوان عضوی از نسل جوان آلمان در دوران پس از جنگ توصیف می‌کند که در دنیایی پر از تضادها و تناقضات رشد کرده است. این کتاب، همچون سایر آثار گراس، نقدی به تاریخ آلمان و از جمله مشکلات اخلاقی و اجتماعی آن دوران است.
• پذیرش مسئولیت و تضادهای درونی:
  • یکی از مسائل مهم در این کتاب، بررسی تضادهای درونی گراس است. او در این اثر به چالش‌های اخلاقی و اجتماعی دوران خود می‌پردازد و به‌ویژه در مورد نقش خود در گذشته و اشتباهاتی که ممکن است در جوانی مرتکب شده باشد، تأمل می‌کند. او به پذیرش مسئولیت در برابر تاریخ و رفتارهایش اشاره دارد و در واقع کتاب به نوعی به نوعی «آشتی با خود» می‌پردازد.
• زبان و سبک گراس:
  • گراس در این کتاب به‌طور خاص از سبک ادبی خود استفاده کرده است که با دقت و جزئیات دقیق، فضای روان‌شناختی و درونی خود را بازسازی می‌کند. او با استفاده از زبان پیچیده و گاه استعاری، تصویرهای ذهنی و تأملات فلسفی‌اش را به مخاطب منتقل می‌کند. این کتاب نه تنها یک خاطره‌نویسی است، بلکه اثری پر از تفکر و مداقه است که در آن، نویسنده به مشکلات و معضلات انسانی می‌پردازد.
• کندن لایه‌های هویت و گذشته:
  • عنوان کتاب، در حال کندن پوست پیاز، نماد فرآیند کندن لایه‌های مختلف هویت و گذشته است. گراس در این کتاب با بیان جزئیات مختلف زندگی‌اش، در تلاش است تا لایه‌های مختلف شخصیت و تجربیات خود را کشف کند. هر لایه از این پوست پیاز نمایانگر یک بخش از گذشته و دنیای درونی نویسنده است که در نهایت به کشف هویت واقعی و پیچیدگی‌های آن می‌انجامد.

معرفی نویسنده:دانلود PDFکتاب درحال کندن پوست پیاز

گونتر گراس (Günter Grass) نویسنده، شاعر و هنرمند آلمانی بود که به‌خاطر آثارش در زمینه ادبیات، به ویژه رمان‌هایش، شهرت جهانی یافت. او در سال 1999 جایزه نوبل ادبیات را به‌خاطر آثارش دریافت کرد. مهم‌ترین اثر او، طبل حلبی (The Tin Drum)، در قالب یک رمان تاریخی به بازنمایی تاریخ آلمان در دوران نازی‌ها پرداخته است. گراس در آثارش معمولاً به مسائل اجتماعی، سیاسی و تاریخی آلمان و همچنین جنبه‌های تاریک تاریخ این کشور می‌پردازد. در حال کندن پوست پیاز یکی از آثار مهم اوست که در آن سعی دارد به خودشناسی و روایت بخشی از زندگی شخصی و اجتماعی خود بپردازد.

معرفی مترجم:دانلود پی دی اف کتاب درحال کندن پوست پیاز

جاهد جهانشاهی، مترجم این اثر، از مترجمان برجسته ایرانی در حوزه ادبیات معاصر است. او با تسلط بر زبان آلمانی و آثار گراس، توانسته است محتوای پیچیده و عمیق این کتاب را به‌طور مؤثر به فارسی منتقل کند. ترجمه‌های جهانشاهی به‌خاطر دقت، وفاداری به متن اصلی و روانی‌شان شناخته می‌شوند و این اثر نیز از این ویژگی‌ها مستثنی نیست.

جمع بندی کلی کتاب:کتاب درحال کندن پوست پیازPDF

کتاب یک اثر عمیق و تفکر‌برانگیز است که در آن گراس به‌طور صریح و بی‌پرده به بازسازی بخش‌های مختلف زندگی‌اش پرداخته است. این کتاب همزمان با بازنگری در تاریخ، سیاست و مسائل اجتماعی آلمان، به تحلیل شخصیت و درونیات گراس نیز می‌پردازد. ترجمه جاهد جهانشاهی با حفظ سبک خاص و پیچیدگی‌های زبان گراس، این اثر را برای خوانندگان ایرانی قابل درک و جذاب کرده است. این کتاب نه تنها برای علاقه‌مندان به ادبیات خودزندگینامه‌ای و تاریخی مناسب است، بلکه برای کسانی که به تفکر عمیق در مورد انسان، تاریخ و هویت علاقه دارند، اثری ارزشمند و تأمل‌برانگیز است.کتاب پیشنهادی: کتاب زندگی نه چندان عالی من

مطالعه بیشتر