دانلود کتاب بیگانه ای در دهکده مارک تو این نجف دریا بندری86صفحه PDF پی دی اف📕

کتاب: بیگانه ای در دهکده

نویسنده:مارک تو این

مترجم:نجف دریا بندری

تعداد86صفحه PDF پی دی اف📕

دانلود کتاب بیگانه ای در دهکده مارک تو این نجف دریا بندری86صفحه PDF پی دی اف📕در سایت پی دی اف بمب در اختیار شما قرار گرفت.

کتاب بیگانه‌ای در دهکده نوشته‌ی مارک تواین و ترجمه‌ی نجف دریا بندری، یک اثر طنزآلود و فلسفی است که به بررسی تفاوت‌های فرهنگی و اجتماعی بین آمریکا و جوامع دیگر می‌پردازد. در این کتاب، مارک تواین با استفاده از نثر خاص خود، نگاهی دقیق به رفتارهای انسانی، تضادهای فرهنگی، و برخوردهای میان‌فرهنگی دارد.عنوان کتاب به برخورد تواین با یک دهکده دورافتاده در سوئیس برمی‌گردد، جایی که او به‌عنوان یک فرد خارجی (آمریکایی) وارد آن می‌شود و با واکنش‌های متفاوت مردم آنجا روبه‌رو می‌شود. این اثر نه‌تنها به اختلافات فرهنگی و اجتماعی می‌پردازد، بلکه طنز و دیدگاه‌های انتقادی تواین به‌طور برجسته‌ای در آن جلوه‌گر است.

پی دی اف کتاب بیگانه ای در دهکده

دانلود PDF کتاب بیگانه ای در دهکده

دانلود پی دی اف کتاب بیگانه ای در دهکده

خرید PDF کتاب بیگانه ای در دهکده

خرید پی دی اف کتاب بیگانه ای در دهکده

 کتاب بیگانه ای در دهکده PDF

مطالب مهم و کلیدی کتاب:پی دی اف کتاب بیگانه ای در دهکده

1. بررسی تفاوت‌های فرهنگی و نژادی:

• یکی از موضوعات اصلی کتاب، بررسی تفاوت‌های فرهنگی میان مردم کشورهای مختلف است. تواین به‌ویژه به برخورد خود با مردم سوئیس اشاره می‌کند و از واکنش‌های آن‌ها نسبت به حضور یک فرد خارجی (آمریکایی) در دهکده‌شان سخن می‌گوید. این برخوردها، به‌ویژه زمانی که از نظر نژادی و فرهنگی متفاوت از مردم آنجا باشد، طنز و گاهی هم دردی را به تصویر می‌کشد.

2. طنز سیاسی و اجتماعی:

• مارک تواین در کتاب بیگانه‌ای در دهکده از طنز برای نقد و تحلیل مسائل اجتماعی و سیاسی استفاده می‌کند. او با استفاده از لحن طنزآلود و انتقادآمیز، مشکلات و تضادهای موجود در جوامع مختلف را بررسی می‌کند و به‌ویژه نقدهایی به رفتار و طرز فکر مردم می‌زند. این طنز به‌عنوان ابزاری برای برجسته کردن تضادها و اشتباهات اجتماعی عمل می‌کند.

3. غربت و احساس بیگانگی:

• یکی دیگر از مضامین کلیدی کتاب، تجربه غربت و احساس بیگانگی است. تواین که به‌عنوان یک آمریکایی در یک دهکده سوئیسی حضور دارد، احساس بیگانگی و تفاوت‌های عمیق فرهنگی را درک می‌کند. این حس غربت، به‌ویژه زمانی که فرد از یک جامعه کاملاً متفاوت وارد جامعه‌ای دیگر می‌شود، به‌طور برجسته در کتاب نمایان است.

4. نقد رفتارهای انسان‌محور و ابعاد اخلاقی:

• تواین در این کتاب به‌طور غیرمستقیم رفتارهای انسان‌محور را نقد می‌کند و به برخی ویژگی‌های منفی انسان‌ها مانند نژادپرستی، محافظه‌کاری و سطحی‌نگری اشاره دارد. او از مردم سوئیس به‌عنوان نمایندگان جوامع سنتی و بسته یاد می‌کند و به اشتباهات اخلاقی و اجتماعی آن‌ها پرداخته و در عین حال به نقد جامعه خودش نیز اشاره می‌کند.

5. جذابیت‌های سفر و تأملات شخصی:

• یکی از ویژگی‌های این کتاب، روایت‌های شخصی مارک تواین از سفر به کشورهای مختلف و تأملات او در مورد محیط‌های جدید است. این سفرنامه‌ها شامل تفکرات عمیق تواین در مورد زندگی، فرهنگ‌های مختلف و تفاوت‌های انسانی است که گاه با طنز و شوخی همراه است.

6. آگاهی از تفاوت‌های جهانی و جهانی‌سازی:

• تواین در این کتاب به آگاهی از تفاوت‌های جهانی اشاره می‌کند و نقدهایی به جهانی‌سازی، گسترش فرهنگ غربی و تأثیرات آن بر جوامع بومی دارد. او به‌ویژه در مورد چگونگی تأثیرگذاری جوامع غربی بر کشورهای دیگر و مسائل مربوط به فرهنگ‌های بومی و سنت‌ها صحبت می‌کند.

7. کشف «دیگری» و احترام به تفاوت‌ها:

• یکی از پیام‌های مهم کتاب، اهمیت احترام به تفاوت‌های فرهنگی و آشنایی با «دیگری» است. تواین با دیدگاهی که در مواجهه با فرهنگ‌های جدید و غیرغربی دارد، به‌طور غیرمستقیم به خوانندگان این پیام را منتقل می‌کند که باید دیدگاه‌های خود را درباره فرهنگ‌ها و نژادهای مختلف بازنگری کنند و از زاویه‌ای دیگر به آن‌ها نگاه کنند.

8. تصویرسازی جذاب از فرهنگ‌های مختلف:

• تواین در این کتاب با تصویرسازی‌های دقیق و ملموس از فرهنگ‌های مختلف، به خواننده این امکان را می‌دهد که تجربه‌های واقعی او از زندگی در جوامع مختلف را لمس کند. این تصویرسازی‌ها به‌ویژه زمانی که به تفاوت‌های رفتاری و اجتماعی اشاره دارد، جذاب و پرمحتواست.

9. پرسش از مفهوم “وطن”:

• از دیگر مسائل مورد بحث در کتاب، پرسش از مفهوم «وطن» است. تواین با قرار گرفتن در موقعیتی که خود را به‌عنوان یک فرد بیگانه در یک جامعه دیگر می‌یابد، به بررسی مفهوم هویت و وطن پرداخته و چالش‌هایی که افراد در مواجهه با فرهنگ‌های مختلف دارند را مطرح می‌کند.

معرفی نویسنده:خرید پی دی اف کتاب بیگانه ای در دهکده

مارک تواین یکی از مشهورترین نویسندگان آمریکایی است که به خاطر نثر طنزآلود، انتقادی و نگاه اجتماعی خود شناخته می‌شود. او در سال 1835 در ایالت میسوری به دنیا آمد و آثارش همچنان در ادبیات آمریکا و جهان جایگاه ویژه‌ای دارند. تواین به‌ویژه به‌خاطر رمان‌های ماجراهای هاکلبری فین و تام سایر شناخته می‌شود. سبک نوشتاری او، که اغلب با طنز و نیش‌دار است، توانسته بسیاری از مسائل اجتماعی، سیاسی و فرهنگی زمان خود را به نقد بکشد.

معرفی مترجم:دانلود پی دی اف کتاب بیگانه ای در دهکده

نجف دریا بندری مترجم و نویسنده ایرانی است که آثار مختلفی را از زبان‌های خارجی به فارسی ترجمه کرده است. او در ترجمه آثار ادبی و کلاسیک غربی مهارت دارد و توانسته است زبان این آثار را به‌طور دقیق و روان به فارسی منتقل کند. یکی از ترجمه‌های برجسته او، ترجمه کتاب بیگانه‌ای در دهکده است که به‌خوبی توانسته است طنز و لحن خاص مارک تواین را به خوانندگان فارسی‌زبان منتقل کند.

خصوصیات کتاب: کتاب بیگانه ای در دهکده PDF

1:طنز و انتقاد اجتماعی: کتاب پر از طنز و نقدهای اجتماعی است که به‌طور غیرمستقیم به مسائل فرهنگی و سیاسی روز اشاره دارد.

2:بررسی تفاوت‌های فرهنگی: یکی از نکات مهم کتاب، بررسی تفاوت‌های فرهنگی و برخوردهای میان‌فرهنگی است که به‌ویژه در مواجهه مارک تواین با مردم کشورهای مختلف به نمایش درمی‌آید.

3:سبک نوشتاری خاص مارک تواین: تواین با سبک نوشتاری خاص خود که ترکیبی از طنز، جدیت و نقد است، توانسته تجربه‌های خود را به‌خوبی در کتاب منتقل کند.

4:سفرنامه و یادداشت‌های شخصی: کتاب به‌طور عمده مجموعه‌ای از یادداشت‌ها و تجربیات سفر مارک تواین است که از نظر ادبی و تاریخی اهمیت زیادی دارند.

5:مترجم دقیق و روان: ترجمه نجف دریا بندری از این کتاب توانسته است تا نثر خاص و طنزآلود تواین را به‌طور دقیق و روان به فارسی منتقل کند.

جمع بندی کلی کتاب:خرید PDF کتاب بیگانه ای در دهکده

این کتاب یک اثر سرگرم‌کننده و تفکر برانگیز است که در آن مارک تواین با نگاهی انتقادی به مسائل اجتماعی و فرهنگی پرداخته و در عین حال با طنز و شوخ‌طبعی خاص خود، اختلافات فرهنگی و انسان‌شناسی را به تصویر کشیده است. کتاب حاوی تجربیات تواین در سفر به کشورهای مختلف است و برخورد او با مردمان و فرهنگ‌های دیگر را بررسی می‌کند. این کتاب به‌ویژه برای کسانی که علاقه‌مند به تحلیل تفاوت‌های فرهنگی و نقد اجتماعی هستند، بسیار جذاب خواهد بود.

کتاب پیشنهادی: کتاب زندگی من صد ساعت گفتگو با فیدل کاسترو

مطالعه بیشتر